Gli autobus percorrono cento chilometri verso sud lungo la Zakopianka, poi si fermano al confine unico del parco a Kuźnice, dove viene riscossa una tassa di conservazione di 9 PLN a persona. Il cancello si trova a Kuźnice 1, 34-500 Zakopane, e il parco è aperto dalle 05:00 alle 22:00, sette giorni su sette.
La città sottostante era un insieme di capanne di pastori fino agli anni '70 dell'Ottocento, quando il medico Tytus Chałubiński iniziò a mandare i pazienti tubercolotici all'aria di montagna. La voce si sparse. Nel 1900 Zakopane ospitava scrittori, pittori e compositori polacchi — Karol Szymanowski, Stanisław Witkiewicz, e più tardi Witkacy — durante i decenni in cui il paese stesso era stato cancellato dalla mappa. Witkiewicz rispose con lo stile di Zakopane: pareti in larice, ripidi tetti in scandole, motivi solari intagliati nei frontoni. Villa Koliba, terminata nel 1893, sorge ancora in via Kościeliska come primo argomento costruito a favore di un'architettura nazionale tratta dalla carpenteria góral.
Kuźnice, dove terminano la tratta stradale la maggior parte dei tour di Zakopane da Cracovia, era un villaggio siderurgico di proprietà della famiglia Homolacs fino all'esaurimento del minerale. Le fornaci chiusero; la valle mantenne il nome. Nel 1936 aprì qui la stazione inferiore della funivia di Kasprowy Wierch, sollevando i passeggeri di circa 930 metri fino a una stazione superiore a 1.959 metri — un lavoro di ingegneria completato in 226 giorni, nonostante l'opposizione organizzata degli ambientalisti. Sopra di essa, la cresta calcarea del Giewont porta una croce di ferro di 15 metri eretta nel 1901 e visibile da Krupówki in una mattina limpida.
Ormai il commercio è codificato. Le gite giornaliere ai Monti Tatra sono vendute in tre o quattro forme riconoscibili: un tour giornaliero di Zakopane da Cracovia che abbina la funicolare di Gubałówka alle vetrine in legno di Krupówki; un tour privato di Zakopane da Cracovia diretto a Morskie Oko, il lago glaciale situato a 1.395 metri sotto il Rysy; un'escursione di Zakopane da Cracovia che devia verso la gola del Dunajec prima di voltare verso l'entroterra. Gli elenchi polacchi lo chiamano ancora wycieczka do Zakopanego z Krakowa. Qualunque tour di Zakopane da Cracovia scelga un visitatore, il punto fisso è lo stesso confine tracciato nel 1954 sotto il Giewont, dove inizia il parco nazionale e finisce la strada.
11 h
